0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net עבור 5 מיליון כתוביות

1
00:00:25,738 --> 00:00:27,683
כיכר ברקלי

2
00:00:28,120 --> 00:00:30,527
התרגום לא עובד?
ססיליה CM1454-

3
00:00:32,516 --> 00:00:35,728
"פרת משה רבנו, פרת משה רבנו"

4
00:00:38,201 --> 00:00:39,728
תהנה בסוף השבוע שלך.

5
00:00:40,827 --> 00:00:41,898
בואנוס ד? כמו, או שנים.

6
00:00:42,328 --> 00:00:45,735
בואנוס ד? אייס, מיס טרנר.

7
00:00:45,939 --> 00:00:47,963
תודה לך.
- אוסטרליה היום ראתה!

8
00:00:48,736 --> 00:00:50,812
מיס טרנר אמרה תרמיל? לצייר
פלטיפוס

9
00:00:51,041 --> 00:00:52,584
כי לא יכולתי לאיית את זה.

10
00:00:52,619 --> 00:00:54,037
יש להם מזל גדול שיש להם
כמושלת טובה.

11
00:00:54,250 --> 00:00:55,940
עכשיו, ה? אחרון לסיים את ההזמנה

12
00:00:56,061 --> 00:00:58,430
יהיה? לשיר
"אלוהים ישמור את המלך" בלי מחדש? ר.

13
00:00:58,732 --> 00:01:01,571
במה? אנדאס, אני תוהה.

14
00:01:01,896 --> 00:01:02,754
? פרד? נ?

15
00:01:03,018 --> 00:01:04,842
השם שלך ברופא הפרי והכל.

16
00:01:05,234 --> 00:01:06,912
נני סימונס היא? מתבדח.

17
00:01:07,106 --> 00:01:11,724
ל? ידיים כנפות לפני ארוחת הצהריים.
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה.

18
00:01:11,759 --> 00:01:12,487
צוחק, הא?

19
00:01:13,224 --> 00:01:14,716
"אם מיס האנה רנדל,

20
00:01:15,077 --> 00:01:18,394
ליידי משרתת בעבר
הרמונסוורת מלינתורפ,

21
00:01:18,540 --> 00:01:19,833
ליד הליפקס,

22
00:01:19,983 --> 00:01:21,750
"אפשר ליצור קשר
להיות הלורדים סקוט ומקוי,

23
00:01:21,905 --> 00:01:23,386
"עורכי דין של נייטסברידג',

24
00:01:23,734 --> 00:01:25,792
"האם דיווח? משהו
לטובתם. "

25
00:01:27,370 --> 00:01:28,868
ד? ג'מי רואה.

26
00:01:29,188 --> 00:01:30,728
אולי לא גידלו אותי צוות
של גב',

27
00:01:30,865 --> 00:01:32,856
אבל ס? לקרוא כמו גם לא?.

28
00:01:32,891 --> 00:01:35,241
אני בטוח שזה?, נני סימונס.
אני רק רוצה לראות בשבילי? אותו דבר.

29
00:01:38,965 --> 00:01:39,870
תוֹסֶפֶת? O.

30
00:01:40,742 --> 00:01:43,857
היה לה הרושם? זה היה הכל?
ב לא טוב מאוד? תנאים,

31
00:01:43,892 --> 00:01:45,798
זה שאתה אף פעם לא מדבר עליהם.

32
00:01:46,025 --> 00:01:47,650
לא פחות ממך, נני סימונס.

33
00:01:48,108 --> 00:01:51,045
לִשְׁאוֹל? גברת האצ'ינסון
אם אתה יכול לנצל את הטלפון, אם אתה רוצה.

34
00:01:51,725 --> 00:01:54,098
או שאני יכול לדבר בשמך,
כן EST? עַצבָּנִי.

35
00:01:56,952 --> 00:01:57,848
לא תודה.

36
00:02:02,797 --> 00:02:05,260
סה? או וסניורה אסט? נ
מרוצה ממנו.

37
00:02:05,973 --> 00:02:07,169
? אל ניניו לא אמר כלום?

38
00:02:07,307 --> 00:02:08,485
עוֹד? לחשוב שאנחנו
משחק ב-esp? אֵס.

39
00:02:08,638 --> 00:02:09,856
? ד? מה אתה הולך עם זה?

40
00:02:09,891 --> 00:02:12,058
אמרת לי לנקות את הקנקנים,
אני בעד.

41
00:02:12,295 --> 00:02:13,183
ד? ג'לאס כולם?.

42
00:02:14,694 --> 00:02:16,191
? ג? מו נני לשאת איתך עכשיו?

43
00:02:16,943 --> 00:02:20,144
בְּסֵדֶר. כל מה שאני עושה
זה להיות טוב.

44
00:02:20,543 --> 00:02:22,444
- בכל מקרה, בקושי ראיתי.
- בסדר.

45
00:02:22,774 --> 00:02:25,793
רק קומפ? Rtate.
ס? ג? עוד עם בנות.

46
00:02:25,828 --> 00:02:27,926
שנינו יודעים.
רופא פרי.

47
00:02:28,144 --> 00:02:29,480
? מה??

48
00:02:29,831 --> 00:02:31,007
תראה, אני נהדר עכשיו. אני-

49
00:02:31,932 --> 00:02:35,863
אני מורידה את הראש,
מרחק מכולם...

50
00:02:36,175 --> 00:02:37,922
לא עד כדי כך שאתה נראה מתוח.

51
00:02:38,377 --> 00:02:39,748
אתה לא רוצה להעמיד אף אחד נגדך.

52
00:02:40,067 --> 00:02:40,938
ובכן, אמא.

53
00:02:41,085 --> 00:02:43,671
כשצריך אימון
חבל דק, אתם שואלים?.

54
00:02:44,554 --> 00:02:46,425
ברטי,? פגשת את אלג? בפרט? א?

55
00:02:46,657 --> 00:02:50,605
? ג? מו יודע? הטעם להיות מרגלים עבור
זה לא דצמבר? אני מעדיף מישהו.

56
00:02:52,149 --> 00:02:53,786
P? נגאס את המעיל החדש שלו, מאסטר אלברט.

57
00:02:53,821 --> 00:02:54,663
? למה??

58
00:02:55,191 --> 00:02:56,174
כי אני אומר את זה.

59
00:02:58,176 --> 00:03:00,090
יהיה? זו הפתעה מיוחדת.

60
00:03:00,676 --> 00:03:03,774
לָלֶכֶת? S לבקר את האחים שלך ב
בית ספר היום אחר הצהריים, עם אמא? ופאפ?.

61
00:03:03,809 --> 00:03:05,055
?אני הולך? ? ביין!

62
00:03:06,081 --> 00:03:08,981
אין סיבה? נ למה היא
לא צריך ללכת, נכון?

63
00:03:09,423 --> 00:03:10,841
אכפת לי? התינוק? צ'ארלס.

64
00:03:11,368 --> 00:03:15,000
כלום, אני מקווה. רק הישן שלי
מעסיקים מנסים ליצור איתי קשר.

65
00:03:16,114 --> 00:03:18,637
חידון שכח משהו.
-S?.

66
00:03:19,090 --> 00:03:21,931
אם העבודה נלקחה
לשים הודעה,

67
00:03:21,966 --> 00:03:23,661
זו חובתך לענות.

68
00:03:24,088 --> 00:03:25,394
לָלֶכֶת? מדבר עם הסניורה.

69
00:03:28,251 --> 00:03:29,394
? זה תמיד כמו ??

70
00:03:32,301 --> 00:03:33,567
לך להיפרד מברטי.

71
00:03:36,782 --> 00:03:38,903
? Qu? קורה?
? מַדוּעַ? אתה לא רוצה ללכת?

72
00:03:43,290 --> 00:03:46,923
מאטי, פוטרתי
של אותה עבודה ללא הפניות.

73
00:03:47,513 --> 00:03:49,518
הייתי צריך לזייף מכתב
כדי לקבל את העבודה הזו.

74
00:03:50,367 --> 00:03:51,527
תגיד לי שעשית!

75
00:03:52,225 --> 00:03:55,127
בבקשה אל תחשוב רע על מ?.
היו לי סיבות טובות.

76
00:03:56,191 --> 00:03:57,548
אם לא? אתה אומר.

77
00:03:59,167 --> 00:04:03,165
?אלוהים אדירים! אתה חושב שהודעה זו
זה על זה?

78
00:04:03,644 --> 00:04:05,786
אני לא יכול לחשוב על שום דבר אחר.

79
00:04:07,321 --> 00:04:09,041
? האם זה למשרתי ארוחת ערב
יום ראשון?

80
00:04:09,372 --> 00:04:12,972
לא, זה לא, זה לארוחת צהריים
יום ראשון למעלה.

81
00:04:13,522 --> 00:04:15,578
ארוחת הערב של הצוות? אוכל-קר
ביום ראשון.

82
00:04:15,613 --> 00:04:16,551
? מה??

83
00:04:16,937 --> 00:04:18,542
אני והטבח נצא ביום ראשון.

84
00:04:18,854 --> 00:04:21,537
הוד מלכותו המלך אדוארד
אתה משלם את ארוחת הערב שלנו, נכון?

85
00:04:22,210 --> 00:04:23,254
אני מופתע מהבאים
עם הרעיון של ארוחת ערב,

86
00:04:23,289 --> 00:04:25,961
רואה את ההכתרה? n נדחה
עד est? טוֹב בִּיוֹתֵר.

87
00:04:25,996 --> 00:04:27,153
לא מעז? an.

88
00:04:27,734 --> 00:04:29,842
נלך לקובנט גארדן.

89
00:04:30,091 --> 00:04:34,723
קירבי, הירקן, אמר שכן
פנסים סיניים, פרחים והכל.

90
00:04:36,500 --> 00:04:41,226
אל תדאג. הטבח
אתה עוזב? משהו טעים.

91
00:04:44,255 --> 00:04:47,341
S ?, כובע לבן גזוז,
לידיה, עכשיו כשאנחנו ביולי.

92
00:04:47,376 --> 00:04:48,198
ס?, נני.

93
00:04:51,083 --> 00:04:52,833
? לָלֶכֶת? האם החברים שלך לפארק?

94
00:04:53,589 --> 00:04:55,452
תקווה?, אם זה נראה טוב.

95
00:04:56,298 --> 00:04:59,055
אוֹ? הערות מספקות
על נני וויקהאם.

96
00:04:59,399 --> 00:05:01,396
- הם מדברים עליה מאוד.
- זה ממש נחמד.

97
00:05:02,000 --> 00:05:06,501
אבל נראה שאף אחד לא יודע כלום
של אף אחד מהם? זה היה רנדל.

98
00:05:06,825 --> 00:05:08,120
זה טוב, גם? נ.

99
00:05:09,544 --> 00:05:12,636
הם אמרו שהם ראו
מחבק לא? o.

100
00:05:14,625 --> 00:05:18,120
בשומר הזה? א, אנחנו מרגישים
שזו התחלה מעודדת.

101
00:05:26,638 --> 00:05:28,025
אָנָא.

102
00:05:33,738 --> 00:05:36,949
אמרו לי לחכות
תגובה מהירה להודעה.

103
00:05:39,948 --> 00:05:41,067
עכשיו...

104
00:05:41,693 --> 00:05:46,689
.. את מיס האנה רנדל,
כשאתה גר ב...

105
00:05:47,892 --> 00:05:49,181
? מַדוּעַ? אתה צריך לדעת את זה?

106
00:05:50,473 --> 00:05:53,579
לדעת הדוור
אשר לוקחים התכתבות.

107
00:05:54,919 --> 00:05:57,774
מס' 5, כיכר ברקלי, לונדון.

108
00:06:01,613 --> 00:06:06,382
מיס רנדל,? Qu? יש
בקטנה או במגירה נ

109
00:06:06,417 --> 00:06:09,240
האסלה בצד שמאל
ליידי הרמונסוורת'?

110
00:06:11,323 --> 00:06:14,646
קופסת כסף קטנה ל
עם עלי קיסוס

111
00:06:14,792 --> 00:06:16,840
מכיל מכה? n שיער
את אמו.

112
00:06:16,947 --> 00:06:19,802
בְּסֵדֶר. זה מאשר את זהותך.

113
00:06:23,499 --> 00:06:28,510
נתנו לי להבין, שהיא האמא
וויליאם ג'ון רנדל,

114
00:06:28,545 --> 00:06:31,910
נולד ב-2 בפברואר 1902,

115
00:06:34,251 --> 00:06:36,918
אביו נפטר
אלברט וויליאם הרמון,

116
00:06:37,104 --> 00:06:40,414
Vizconde Lynthorpe Stebbins,
ליד הליפקס.

117
00:06:42,500 --> 00:06:43,467
מיס רנדל...

118
00:06:44,617 --> 00:06:48,974
.. אני לא כאן? לשפוט.
? זה המידע? נכון n?

119
00:06:50,569 --> 00:06:54,482
ס?. ? ממה? זה הכל על?

120
00:06:59,210 --> 00:07:04,123
התבקשתי לספק את זה
לבדיקה? נ.

121
00:07:09,144 --> 00:07:10,425
500 פאונד...

122
00:07:13,451 --> 00:07:19,177
.. להיות? N שלה
אם תחתום על מסמך זה.

123
00:07:21,407 --> 00:07:22,643
סלסול? מְאוּלָף.

124
00:07:24,480 --> 00:07:26,741
"בשיקול דעת? N 500 פאונד...

125
00:07:28,117 --> 00:07:29,857
".. החתום מטה,
מוותר על כל הזכויות

126
00:07:30,057 --> 00:07:33,318
"או הורה, חוקי או מוסרי
על הילד או ויליאם ג'ון רנדל,

127
00:07:34,620 --> 00:07:38,006
"ונותן מלא זמן לטיפול
ומאנטנצ'י? n, סבתו מצד אביו,

128
00:07:38,041 --> 00:07:40,176
"הרוזנת מהרמונסוורת'.

129
00:07:41,971 --> 00:07:44,756
"אני נותן את המילה שלי לא רואה?,
או לדבר?, או...

130
00:07:44,791 --> 00:07:45,800
.. יהיה? צור קשר-"

131
00:07:45,942 --> 00:07:47,815
אתה רוצה לקנות את התינוק שלי?

132
00:07:48,842 --> 00:07:50,252
מיס רנדל.

133
00:07:50,906 --> 00:07:53,792
אתה רוצה לקנות את התינוק שלי?

134
00:07:55,965 --> 00:07:57,833
פוטרתי מהעבודה שלי.

135
00:07:58,791 --> 00:08:02,872
אמנז? לבטל את הירושה
שלו? בן יחיד לפי מערכת היחסים שלו? אני.

136
00:08:03,792 --> 00:08:06,725
להזמין? ה-m? רופא מקומי
לא השתתפתי בלידה,

137
00:08:07,349 --> 00:08:09,722
ו cl? ריגו לא הוטבל.

138
00:08:10,126 --> 00:08:12,630
? זה גרם לי לצאת מהבית שלי!

139
00:08:12,665 --> 00:08:15,135
? ועכשיו הוא רוצה לקנות את התינוק שלי?!

140
00:08:15,419 --> 00:08:16,365
- מיס...
- ?אף פעם!

141
00:08:16,588 --> 00:08:19,688
לא עד שהגיהנום יקפא,
לעזוב? האישה הזו ליד הבן שלי.

142
00:08:21,352 --> 00:08:23,339
צהריים טובים, רנדל.

143
00:08:31,422 --> 00:08:34,864
? קדימה, רק ממתק, בבקשה!

144
00:08:34,899 --> 00:08:37,008
- ?הם המועדפים שלי!
- ?לא! ? הם מיועדים למטפלת!

145
00:08:39,218 --> 00:08:40,543
? גיבונס?

146
00:08:40,578 --> 00:08:42,294
? Qu? יש את כולם??

147
00:08:42,528 --> 00:08:43,965
-? Qu? שם ד? nde?
- הכל? בְּתוֹך!

148
00:08:45,195 --> 00:08:48,661
שלוש פעמים ראיתי את ה-Se שלו? אוֹ? א
נכנסים ויוצאים.

149
00:08:49,114 --> 00:08:51,240
בכל פעם שהוא חושב שאף אחד לא רואה את זה.

150
00:08:51,275 --> 00:08:53,686
תמיד ננעל.

151
00:08:54,195 --> 00:08:57,129
? אבל כמובן, ג? מו לא!
ואילו יש הכל?.

152
00:08:57,164 --> 00:08:57,874
? מה??

153
00:08:57,909 --> 00:09:00,943
לא מנחה?. אם לא תיתן לי מנטה,
אתה לא? שׁוּם דָבָר.

154
00:09:08,331 --> 00:09:13,034
ובכן, אתה מכיר את ליידי קונסטנס
האם אשתו השנייה של סה שלו? אוֹ? א?

155
00:09:14,008 --> 00:09:15,819
כֹּל? זה המקום שבו טמון הראשון.

156
00:09:15,854 --> 00:09:16,767
?לא!

157
00:09:16,802 --> 00:09:20,326
באמת. כולם עטופים וחנוטים
כמו מומיה מצרית.

158
00:09:20,638 --> 00:09:23,091
רק אתה לא יצאת? גם כן
כמו המצרים.

159
00:09:23,539 --> 00:09:25,071
זה T? קיי?, הכל? לנתק בנפרד.

160
00:09:26,465 --> 00:09:27,562
? ט?!

161
00:09:27,687 --> 00:09:31,017
? ג? מו, אתה יכול להגיד דברים נוראיים כאלה
מול הקטנות שלהם כמו אוזניים?

162
00:09:32,920 --> 00:09:35,166
לא שומע אף אחד
טיפשות? ל-m? s, נכון?

163
00:09:41,457 --> 00:09:43,299
עם כל הכבוד, ליידי הרמונסוורת,

164
00:09:43,334 --> 00:09:47,440
אני חושב שכל אמא זכאית
להיות בטוח ש...

165
00:09:47,475 --> 00:09:51,547
את ההגנה? n ורווחת ילדכם
לפני מסירתו.

166
00:09:52,136 --> 00:09:53,185
אני לא אמסור? אני רסלו.

167
00:09:53,632 --> 00:09:56,505
אז זה אתה מ? ס אגו? Sta
ומתעניין במה שהם חשבו?.

168
00:09:59,560 --> 00:10:03,179
הילד או להיות? גדל לפי גילאי ילד
ואומנות מומחיות.

169
00:10:03,858 --> 00:10:06,705
בזמן המתאים, אני שולח?
לבית הספר הישן של אביו.

170
00:10:07,627 --> 00:10:11,323
אם יש לך את האינטליגנציה של הבן שלי,
לשלוח לו? אוקספורד.

171
00:10:12,202 --> 00:10:16,114
אם לא, תמצא? עבודה
מתאים בחווה.

172
00:10:18,298 --> 00:10:20,048
? Qu? אתה יכול להציע לך?

173
00:10:20,083 --> 00:10:21,463
אמא שלו.

174
00:10:22,463 --> 00:10:26,056
מקווה שאז, תהיה אסיר תודה
אמא שלו

175
00:10:26,410 --> 00:10:29,864
כאשר הוא מגלה
איזה קורבן על ידו.

176
00:10:38,515 --> 00:10:41,603
? למה?? ? מַדוּעַ? עַכשָׁיו?

177
00:10:42,632 --> 00:10:47,003
? מַדוּעַ? זה לא עושה מחוות נדיבות
א'? או, כשצריך כל כך?

178
00:10:47,330 --> 00:10:49,527
לפני שנה? או עשר? לבני עדיין? א.

179
00:10:50,029 --> 00:10:52,367
וקר? יהיה לזה? ל
עד מותי, לא שלו.

180
00:10:53,100 --> 00:10:54,210
היה לו עתיד...

181
00:10:56,317 --> 00:10:59,937
.. שיכולה להיות לו משמעות
את הפיוס? נ.

182
00:11:00,920 --> 00:11:03,850
- אתה שוד אותי? את העתיד הזה.
- כמו שאתה ה-מ או?.

183
00:11:03,885 --> 00:11:05,564
? ג? מו מעז!

184
00:11:06,375 --> 00:11:10,496
ויליאם מפתה בסגולתו.
והרצון הטוב של הוריהם.

185
00:11:10,531 --> 00:11:11,525
?לא עשיתי את זה!

186
00:11:11,882 --> 00:11:15,844
? אם זה לא היה בשבילך, לעולם לא
זה יהיה פטור קורידו? מירוץ קולה!

187
00:11:16,863 --> 00:11:18,186
? אם זה לא היה בשבילך...

188
00:11:18,653 --> 00:11:20,247
.. הילד שלי להיות? לחיות וקיים!

189
00:11:20,453 --> 00:11:21,349
?זה שקר!

190
00:11:21,384 --> 00:11:23,739
- אתה חייב לי בן!
- הם מתפללים!

191
00:11:24,581 --> 00:11:25,439
אני מתחנן בפניך.

192
00:11:29,806 --> 00:11:31,261
אני מבין עכשיו.

193
00:11:32,322 --> 00:11:34,878
אתה רוצה לקנות ילד או
לשמור מוסתר.

194
00:11:34,992 --> 00:11:36,578
מחוץ לטווח הראייה, לב? N של המוח.

195
00:11:36,748 --> 00:11:38,842
כשאני אומר באמת
רוצה ילד,

196
00:11:39,497 --> 00:11:42,122
זה יהיה? כל אהבה
וטיפול בילד,

197
00:11:42,157 --> 00:11:44,748
לרשת? • כותרים וחווה
בתור ילד,

198
00:11:45,361 --> 00:11:48,235
אז יהיה לנו על מה לדון.

199
00:11:53,082 --> 00:11:56,033
עד אז, ליידי הרמונסוורת,
אין לנו מה לשאול? לְדַבֵּר.

200
00:11:57,409 --> 00:11:59,044
בואנוס ד? אייס, אדוני.

201
00:12:06,765 --> 00:12:08,480
ג? למזה, ליידי הרמונסוורת'.

202
00:12:10,757 --> 00:12:14,441
כאב כזה, ניזון
סוג של טירוף, מר סקוט.

203
00:12:19,619 --> 00:12:21,352
אני חייב להתנצל.

204
00:12:33,493 --> 00:12:35,207
אמרתי לטבח
הם היו צריכים להמתיק.

205
00:12:35,516 --> 00:12:37,239
כך גם עוגה מיוחדת.

206
00:12:37,609 --> 00:12:38,480
מַה? קַשׁוּב.

207
00:12:39,778 --> 00:12:42,160
מטפלת, אני מניח שלא יהיה לי?
יום ראשון אחר הצהריים חינם, נכון?

208
00:12:43,097 --> 00:12:44,188
סליחה, פרינגל.

209
00:12:44,515 --> 00:12:46,157
לָלֶכֶת? מלך לארוחת ערב בליימהאוס.

210
00:12:46,841 --> 00:12:47,948
? ג? מו להיות??

211
00:12:48,386 --> 00:12:51,521
אני דיר ?, יהיו? פסנתרים,
זמרים, דברים כאלה.

212
00:12:51,848 --> 00:12:53,763
הכל בלונדון ללכת? נ
ALG? מקום נחמד ביום ראשון

213
00:12:53,965 --> 00:12:55,922
מלך לארוחת ערב.

214
00:12:56,077 --> 00:12:57,064
חוץ ממני.

215
00:12:58,134 --> 00:13:00,587
יהיה? ארוחה לפני? א. בתוך מנה.

216
00:13:01,113 --> 00:13:02,552
לא משנה.

217
00:13:03,299 --> 00:13:04,624
אני האר? קומפא ?? א.

218
00:13:06,918 --> 00:13:09,259
מוּכָן. הר הזה? אין
רעב לזמן מה.

219
00:13:09,820 --> 00:13:10,635
תודה לך.

220
00:13:15,622 --> 00:13:17,821
? Qu? מרמז על כך, מר סקוט?

221
00:13:19,167 --> 00:13:22,767
ובכן, אתה יכול למנות כל מי שרוצה
כיורש העיזבון.

222
00:13:23,391 --> 00:13:24,793
זה רק קוסטי? N זה
לורד הרמונסוורת'

223
00:13:24,984 --> 00:13:26,905
לבצע את השינויים המתאימים
לרצונו.

224
00:13:28,189 --> 00:13:33,172
אבל לרשת את ה-t? כותרת...
מתכוון? לאמץ את ה-ni באופן חוקי? o.

225
00:13:34,051 --> 00:13:36,093
? Cu? לא צבר? א
מההורות האמיתית שלו?

226
00:13:36,589 --> 00:13:38,773
כמה שיבחרו
מחוץ לחדר האורחים הזה? נ.

227
00:13:40,398 --> 00:13:41,568
אני רואה.

228
00:13:43,235 --> 00:13:44,708
ליידי הרמונסוורת'...

229
00:13:46,152 --> 00:13:50,179
.. האם זו אופציה? נ
אתה רוצה לשקול?

230
00:13:51,572 --> 00:13:55,885
האם הנכד שלי.
אם הילדה נחושה...

231
00:13:57,046 --> 00:13:59,958
ובכן, יכול? לתת
הצעה חדשה? נ.

232
00:14:01,385 --> 00:14:02,771
אם לורד הרמונסוורת-

233
00:14:02,806 --> 00:14:05,937
מר סקוט, בעלי לא יודע כלום
הביקור שלי בלונדון.

234
00:14:06,557 --> 00:14:11,558
אם אני מתכוון לעשות את המאמץ הגדול
לשכנע אותו שזה נכון,

235
00:14:11,785 --> 00:14:15,554
אני בטוח
זה באמת הנכד שלי.

236
00:14:16,697 --> 00:14:18,524
אי אפשר לדעת עם הבנות האלה.

237
00:14:19,615 --> 00:14:21,019
אני רוצה לראות את התינוק?

238
00:14:22,702 --> 00:14:25,214
? Qu? pas? במשרד עורך הדין?

239
00:14:27,476 --> 00:14:28,432
קָדִימָה.

240
00:14:32,345 --> 00:14:33,875
צהריים טובים, נני סימונס.

241
00:14:36,214 --> 00:14:41,564
סליחה על ההפרעה שלך?.
זה נמסר לפני חמש דקות.

242
00:14:45,182 --> 00:14:46,667
תודה לך, מר בולס.

243
00:14:47,335 --> 00:14:48,762
S?, כמובן.

244
00:14:56,385 --> 00:14:57,837
ט?, בבקשה רנדל.

245
00:15:05,092 --> 00:15:10,956
"הרצון העיקרי שלי הוא להמשיך
המשא ומתן החל היום

246
00:15:10,957 --> 00:15:11,957
באופן משביע רצון
כל הצדדים. "

247
00:15:11,992 --> 00:15:13,357
? Qu? זה אמור להביע?

248
00:15:15,650 --> 00:15:16,933
?זה T? מופנה אל מ ??

249
00:15:21,127 --> 00:15:22,936
נני סימונס,
היא התכתבות פרטית.

250
00:15:23,202 --> 00:15:26,217
בשומר הזה? א, אני או? א,
אני מחליט מה פרטי.

251
00:15:56,711 --> 00:15:57,695
אני יכול לעזור לך, ווסטון?

252
00:15:58,067 --> 00:15:59,422
אל תעשה.

253
00:15:59,607 --> 00:16:00,845
תודה לך, מר פאולר.

254
00:16:02,030 --> 00:16:03,714
גיבונס הוא, רואה?, מה? אוֹ,? ל-

255
00:16:04,152 --> 00:16:07,051
J משרתים? VENES מפורסמים
לפי חוש ההומור הילדותי שלו.

256
00:16:07,457 --> 00:16:08,689
הם לא עושים את זה בכוונה רעה? לא, אבל,

257
00:16:09,001 --> 00:16:12,793
במקום זאת, לקחת? לאוספים
להקים א? לא.

258
00:16:13,589 --> 00:16:14,570
? מה? זה אומר?

259
00:16:16,053 --> 00:16:20,422
א ל? קו בין בדיחות מתאימות
וקח חופשיות, לידיה.

260
00:16:20,878 --> 00:16:21,842
הו טוב.

261
00:16:22,481 --> 00:16:24,633
לרגע אני מתלבט?, מר פאולר.

262
00:16:25,852 --> 00:16:27,940
הסיפורים האלה נוראיים,
הגיבונים.

263
00:16:29,329 --> 00:16:31,887
מר פאולר?
אה, פאולר. אנחנו עוזבים.

264
00:16:41,312 --> 00:16:42,698
אין עיכוב? הרבה.

265
00:16:43,059 --> 00:16:45,506
כפי שרבים מכם יודעים,
גברת האצ'ינסון ואני

266
00:16:45,541 --> 00:16:49,459
אנחנו יוצאים להודו
בסוף הקיץ.

267
00:16:50,061 --> 00:16:52,502
נסיבות חדשות מכריחות אותי

268
00:16:52,826 --> 00:16:56,616
לתפוס את מקומי בהקדם האפשרי.

269
00:16:56,848 --> 00:16:59,815
לכן, נתחיל
לסאות'המפטון מחר,

270
00:17:00,115 --> 00:17:03,696
ומפליגים משם?
שעות מוקדמות של יום שני.

271
00:17:04,007 --> 00:17:07,323
מכיוון שזה פוסט קצר יחסית,
של שנה אחת בלבד או,

272
00:17:07,358 --> 00:17:13,045
החליט שהמאסטר אלברט
להישאר כאן?.

273
00:17:13,342 --> 00:17:16,504
והבית ממשיך? ה
פועל כרגיל.

274
00:17:16,989 --> 00:17:21,171
אנו בטוחים שהכל
למרץ? בפיקוח? n של מר בולס.

275
00:17:21,403 --> 00:17:24,331
ועורך הדין שלנו, מר תורנדייק כאן?,

276
00:17:24,366 --> 00:17:29,595
זה T? מוסמך לטפל בבעיות
שמתעוררים בהיעדרנו.

277
00:17:31,521 --> 00:17:32,478
זה הכל.

278
00:17:33,976 --> 00:17:36,403
בשם הצוות, אדוני,

279
00:17:36,556 --> 00:17:39,071
סלסול? משאלה מאולפת
אתה וגברת האצ'ינסון

280
00:17:39,305 --> 00:17:41,247
espl אחד? טיול נידו,

281
00:17:41,829 --> 00:17:44,635
ובהצלחה
בתפקידו החדש.

282
00:17:46,473 --> 00:17:47,845
תודה לך.

283
00:17:49,794 --> 00:17:51,381
לא אמרתי שלא ארצה ללכת.

284
00:17:51,416 --> 00:17:52,855
רק אמרתי שזה הפתיע אותי? קצת

285
00:17:53,107 --> 00:17:55,284
החיבה הפתאומית שלך
לכיוון האצ'ינסון.

286
00:17:55,319 --> 00:17:56,364
נהנה מהשהייה שלך לנצח? החברה שלך?? א.

287
00:17:57,161 --> 00:17:59,715
אדם? ס, תהנה? S גנים
במועדון.

288
00:18:05,555 --> 00:18:07,501
אדוארד. הייתי רוצה לדבר איתך.

289
00:18:07,536 --> 00:18:08,406
? S??

290
00:18:09,006 --> 00:18:10,167
? על מה??

291
00:18:10,995 --> 00:18:14,164
שיקרת לי. אתה מיוחד? א.

292
00:18:47,234 --> 00:18:48,949
... פרסי רואה הכל כעפרוני, אני חושב.

293
00:18:49,214 --> 00:18:51,008
?אֵס? אתה חושב שארוחת המלך, ג'ורג'?

294
00:18:51,043 --> 00:18:52,165
אה, זה כן? מַצחִיק.

295
00:18:52,463 --> 00:18:55,550
השופט העליון אני
אמר ריבה? תפקיד של? תפוח אדמה בחייך.

296
00:18:56,441 --> 00:18:59,757
זה משהו... סמלי? ליקו, אני מניח.

297
00:18:59,792 --> 00:19:02,569
אתה יודע, משרת את המעמד הגבוה
אוכל למעמד הנמוך.

298
00:19:03,103 --> 00:19:05,049
נכון וראוי לחלוטין.

299
00:19:07,941 --> 00:19:10,759
לִהיוֹת? כואב מאוד עבור גברת האצ'ינסון
לעזוב את הילדים בוודאות.

300
00:19:11,040 --> 00:19:15,503
מ? האם כואב להיות? לראות אותם דגים
ג? לרה או בריברי או מה שלא יהיה.

301
00:19:16,328 --> 00:19:19,980
- אין מקום בשבילך, הודו?.
- לא לא.

302
00:19:20,841 --> 00:19:24,957
מקווה שהמעמד התחתון
לא לראות בזה תירוץ ללעג.

303
00:19:25,739 --> 00:19:29,478
ובכן, אני אשים אותי? סינר ואמפו? ar?
הקוצ'אר? n עם הלב? n נפתר.

304
00:19:30,025 --> 00:19:32,381
אם מישהו r? E של מ?,
להיות? ברוך הבא בשמחה.

305
00:19:35,291 --> 00:19:37,827
ברור שתבוא? בתור טבעת
אצבע גברת האצ'ינסון.

306
00:19:38,298 --> 00:19:40,710
הוא גורם שנים למות
על היותו "ממסהיב".

307
00:19:41,324 --> 00:19:42,521
? סליחה רגע?

308
00:19:50,668 --> 00:19:52,567
גברת סנט ג'ון.
מַה? הפתעה נחמדה.

309
00:19:52,602 --> 00:19:53,612
קפטן אנד מייסון.

310
00:19:54,849 --> 00:19:56,945
קפטן ג'ון הארדי,
זו גברת סנט ג'ון.

311
00:19:57,196 --> 00:19:58,365
סניורה.

312
00:19:59,919 --> 00:20:01,381
זה סינוורג אדיר? אנזה.

313
00:20:02,147 --> 00:20:03,986
הבטחתי? מרוץ סוסים
בפארק מחר אחר הצהריים,

314
00:20:04,282 --> 00:20:07,716
ועכשיו הוא אומר לי שזה כן? בשיחה
או טיפשות? לאלה.

315
00:20:08,934 --> 00:20:10,854
יהיה? לרוץ לבד, נכון?

316
00:20:12,659 --> 00:20:15,951
במקרה כזה, בוודאי לנצח?, נכון?

317
00:20:18,012 --> 00:20:19,311
מקווה ש?.

318
00:20:22,145 --> 00:20:24,430
- אבל אמר-
- לא לא לא. תראה...

319
00:20:24,465 --> 00:20:26,716
T? אמרת שאני אספסי? אל, לא אני.

320
00:20:27,168 --> 00:20:28,761
? Qu? hac? אס במזווה?

321
00:20:29,430 --> 00:20:30,694
? גנבת דברים?

322
00:20:31,582 --> 00:20:34,001
סליחה, מאסטר טום, יש לי
עניינים שיש לטפל בהם.

323
00:20:34,421 --> 00:20:35,592
?אני רוצה לדעת!

324
00:20:36,357 --> 00:20:39,725
אם אתה לא תגיד לי, תגיד לך? לפאפ?
להרחיק אותך? אֵס.

325
00:20:43,892 --> 00:20:44,931
אנחנו לא יכולים לדבר כאן?.

326
00:20:45,528 --> 00:20:46,629
בְּסֵדֶר.

327
00:20:47,764 --> 00:20:49,024
בוא איתי.

328
00:20:52,738 --> 00:20:56,730
מיס רנדל, השיחה שלו אתמול ב...

329
00:20:57,245 --> 00:20:59,632
.. הוא רמז לליידי הרמונסוורת'

330
00:21:00,164 --> 00:21:05,128
ה-ENCAR הזה? נושא נכדו
משהו פשוט.

331
00:21:05,320 --> 00:21:07,292
?לשקול? בילי לאמץ
כיורש חוקי?

332
00:21:07,791 --> 00:21:10,619
אם לא? התנאים מסודרים בטופס
מקובל על כל הצדדים.

333
00:21:11,648 --> 00:21:13,407
אתה לא יכול לצאת מהחיים שלו.

334
00:21:14,081 --> 00:21:16,959
אף אחד לא צריך לדעת שאני אמא שלו,
אבל אני חייב להיות לידו.

335
00:21:17,082 --> 00:21:18,414
מיס רנדל...

336
00:21:18,886 --> 00:21:19,926
.. לליידי יש את הרמונסוורת'
הכוונה הטובה ביותר? נ

337
00:21:20,229 --> 00:21:22,011
לרווחתו של בילי.

338
00:21:22,546 --> 00:21:25,059
אם הנוכחות שלהם עוזרת
כי רווחה, לקבל ?.

339
00:21:25,596 --> 00:21:26,497
לא זה קרה קודם.

340
00:21:27,185 --> 00:21:29,539
זו לא הייתה אישה בודדה
ומפוחדת לפני.

341
00:21:30,332 --> 00:21:33,097
אני מציע למיס תומאס ואני

342
00:21:33,306 --> 00:21:36,190
בילי אנחנו נושאים עם ליידי הרמונסוורת'
למלון שלך...

343
00:21:36,437 --> 00:21:38,912
.. תן לברר
זה הנכד שלו...

344
00:21:39,412 --> 00:21:41,408
ולהחזיר אותו בלא מ'? שעתיים.

345
00:21:42,985 --> 00:21:45,824
? חִידוֹן? בוקר ה',
אם אתה יכול לאכול אחר הצהריים?

346
00:21:50,004 --> 00:21:51,471
אני לא בטוח.

347
00:21:52,968 --> 00:21:57,982
מיס רנדל, יש לך את המילה שלי
יתפתח? עם רכוש מוחלט.

348
00:21:59,319 --> 00:22:03,195
לִהיוֹת? אחריות אישית
הבטיחות של בילי.

349
00:22:03,230 --> 00:22:07,072
טוב לי עם הילדים, מיס רנדל.
לְהַשְׁגִיחַ? של.

350
00:22:08,662 --> 00:22:10,596
? טום? אתה המקום שלי
כמשרתת אישית חדשה?

351
00:22:11,004 --> 00:22:11,782
אֵס? הוא.

352
00:22:12,455 --> 00:22:13,625
? ג? מו לוקח עם זה?

353
00:22:14,053 --> 00:22:17,180
יש לי עור עבה.
זה עוזר.

354
00:22:21,692 --> 00:22:23,113
תן לי פיסת נייר.

355
00:22:24,824 --> 00:22:26,041
אתה כותב? את הכתובת? נ.

356
00:22:27,946 --> 00:22:30,753
לא אכפת לי אם הישן
היא רוצה להשתתף בחגיגות.

357
00:22:31,502 --> 00:22:32,891
אכפת לך?, נכון?

358
00:22:33,369 --> 00:22:34,813
בטוח?, מאסטר יו ס.

359
00:22:36,074 --> 00:22:38,256
הבא שלו? לפחות? בחדר שלו, אדוני.
ריילי כן? פורקים.

360
00:22:38,631 --> 00:22:40,736
אוריילי הוא? עוֹד? לכאן??

361
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
בְּסֵדֶר.

362
00:22:43,328 --> 00:22:45,501
אל תלך. יש לי משהו בשבילך.

363
00:22:47,023 --> 00:22:49,628
חוברת אנרכיסטית
זוג מהפכנים? ס.

364
00:22:50,004 --> 00:22:51,579
מושלם בשבילך, הא, פאולר?

365
00:22:52,577 --> 00:22:57,396
ועוד משהו? ס גר? פיקו בשבילך.

366
00:22:58,084 --> 00:23:00,474
אדיב מאוד מצידך, אדוני?
- זה תענוג.

367
00:23:02,389 --> 00:23:05,811
בְּסֵדֶר. אני שמח לראות את שניכם.

368
00:23:06,043 --> 00:23:07,787
לַעֲלוֹת? לברך את ריילי.

369
00:23:09,970 --> 00:23:13,014
מצער...
? Qu? אתה חושב שאני?

370
00:23:13,665 --> 00:23:15,197
? משרת?

371
00:23:16,960 --> 00:23:21,254
אני אשהה את הקינוח הזה
בין אפריל לספטמבר.

372
00:23:22,000 --> 00:23:23,792
מה שהוא רוצה נני, השיגה נני.

373
00:23:27,631 --> 00:23:30,330
גברת מקלוסקי,? טום הגיע לכאן ??

374
00:23:31,031 --> 00:23:33,932
שלח אותו? במשך מאות שנים לחפש
מרכיבים לנענע.

375
00:23:33,967 --> 00:23:35,527
? Qu? הוא עשה, הוא הפסיד?

376
00:23:35,562 --> 00:23:37,088
חיפשתי בכל הבית.

377
00:23:37,554 --> 00:23:38,987
?לא יצאתי? כאן בסביבה??

378
00:23:39,564 --> 00:23:41,785
הובי לא? ראמוס נשאר בחוץ, יקירי.
לֹא זוֹ בִּלְבַד.

379
00:23:42,763 --> 00:23:45,728
הו אלוהים. ? מה? הגיע הזמן להגיע לשם? נ
הוא אדון וסי? אורה?

380
00:23:46,258 --> 00:23:48,674
עוֹד? לא, אני חושב.

381
00:23:50,346 --> 00:23:53,486
חפש המחקר הוא אדון,
נמצא כאן? לְמַטָה.

382
00:23:57,597 --> 00:23:59,392
אתה חייב להיות באיזה שהוא? צד N.

383
00:24:05,540 --> 00:24:08,550
- אף פעם לא עשיתי את זה קודם.
- אל תעשה.

384
00:24:08,585 --> 00:24:11,607
ולעולם לא יהיה? שוב S
בלי שתחזיק.

385
00:24:12,660 --> 00:24:15,023
- ?זה מובן?
- זה מובן. תודה לך.

386
00:24:15,525 --> 00:24:16,231
אתה מוזמן.

387
00:24:16,567 --> 00:24:18,315
? חברים, אז?

388
00:24:18,802 --> 00:24:19,966
לא התנהגתי כמו ?.

389
00:24:20,001 --> 00:24:23,012
ס?. זו אשמתי שאמרתי שקרים.

390
00:24:23,883 --> 00:24:25,226
מתי זה? איפה אתה לא צריך,

391
00:24:25,261 --> 00:24:27,441
אתה אומר את הדבר הראשון
זה עולה לך לראש, נכון?

392
00:24:28,175 --> 00:24:29,406
במיוחד בגלל עשר? לפחד.

393
00:24:29,705 --> 00:24:30,594
?פַּחַד?

394
00:24:30,998 --> 00:24:33,338
ס?. החבאתי את זה תפס? Ndome
בבית נוסף? א.

395
00:24:35,084 --> 00:24:37,474
אבל ידעת שאתה הולך לעבוד כאן?.

396
00:24:37,715 --> 00:24:41,153
זו הייתה רק מיטה ללילה אחד,
ל? n אם נכנסת ללא רשות.

397
00:24:41,653 --> 00:24:43,198
א? N כמו?.

398
00:24:44,242 --> 00:24:47,175
אני חושב שזה נורא שאנשים
אין מיטות ללכת.

399
00:24:47,648 --> 00:24:50,763
המיטה שלך? בְּסֵדֶר?
- זה T? בְּסֵדֶר.

400
00:24:51,951 --> 00:24:54,943
תקשיב, טום, היית
מאוד נחמד בעיני, אבל...

401
00:24:55,214 --> 00:24:58,831
.. כאילו אני ארצה? כדי לא להגיד כלום
זה, אם זה בסדר.

402
00:24:59,359 --> 00:25:02,747
אני ארצה? לא?
לא לומר דבר על המקום הזה.

403
00:25:04,712 --> 00:25:07,767
אף אחד לא יודע שאני בא לכאן? רק T?.

404
00:25:08,548 --> 00:25:09,596
יורקים והתרסקויות.

405
00:25:26,196 --> 00:25:27,859
- הם חזרו.
- מה??

406
00:25:28,609 --> 00:25:30,386
- אסט בטוחה?
- הם הגיעו מוקדם.

407
00:25:31,642 --> 00:25:33,165
? Les dir? ס?

408
00:25:34,112 --> 00:25:35,644
יש לי בחירות? נ.

409
00:25:38,303 --> 00:25:40,153
תשמור על הרייט, בבקשה.

410
00:25:45,531 --> 00:25:48,239
אני לא יכול.
לא, לא, אנחנו חברים.

411
00:25:49,839 --> 00:25:50,969
? Qu? מתחרז עם "חברים"?

412
00:25:51,004 --> 00:25:53,351
? תומאס סנט ג'ון!
? ד? מה לעזאזל היית?

413
00:25:53,386 --> 00:25:55,318
אותי חיפשתי? בְּכָל מָקוֹם!

414
00:25:55,353 --> 00:25:57,250
אותי חיפשתי? שעה וחצי!

415
00:25:57,812 --> 00:26:00,152
- הייתי חולה מדאגה נ?.
- היי היי היי. זה T? ?, כאן עכשיו.

416
00:26:00,187 --> 00:26:01,808
- אל תפחיד את הילד.
- אל תפחיד את הילד?

417
00:26:02,165 --> 00:26:04,151
? Qu? האצי חושב שזה היה? ndome
השניים? שעות לאימא?

418
00:26:04,973 --> 00:26:06,924
לפני רגע זה היה רק
שעה וחצי.

419
00:26:07,161 --> 00:26:08,311
אל תלעג למ?.

420
00:26:08,859 --> 00:26:12,290
? זה לא מצחיק! זה היה לדצמבר? אני רסלו
להיות אדון וסניורה.

421
00:26:12,883 --> 00:26:14,541
ס?, ובכן. זה T? בְּסֵדֶר.

422
00:26:15,300 --> 00:26:17,103
אֲנִי מִצטַעֵר. רק ג? חבר.

423
00:26:19,347 --> 00:26:20,293
? ד? מה אתה מוצא את זה?

424
00:26:21,454 --> 00:26:25,502
הערכה? באמוס ... הכל ?. הייתי
מציגים את הצעצועים הישנים שלהם.

425
00:26:25,754 --> 00:26:26,860
אני חיפשתי? כֹּל? לפני עשרים דקות.

426
00:26:27,064 --> 00:26:28,674
כנראה שכן? באמוס בגינה? נ.

427
00:26:28,891 --> 00:26:31,259
תראה, לא היה לי זמן
לסייר בבית.

428
00:26:31,609 --> 00:26:34,225
מצא אותו? בכיור
ופד? תראה לי את האורוות.

429
00:26:34,260 --> 00:26:36,360
אל תיקח איתו.
זו הייתה אשמתי, לא שלו.

430
00:26:38,777 --> 00:26:40,355
ללכת לשומר? א, בבקשה, טום.

431
00:26:41,533 --> 00:26:44,146
אחותך כן? מודאג, גם? נ.

432
00:26:45,428 --> 00:26:46,140
היי, היי.

433
00:26:46,916 --> 00:26:48,681
אני מצטער שאתה יכול לדאוג.

434
00:26:48,716 --> 00:26:52,433
זה ni? o. סו? חגורת Ltale קצת.

435
00:26:52,959 --> 00:26:55,002
אני לא משלם לו שישחרר את החגורה.

436
00:26:55,552 --> 00:26:58,979
משלמים לי כדי לטפל בהם.
והאר? כפי שאני רואה לנכון.

437
00:26:59,356 --> 00:27:01,756
ס?. אני בטוח שזה ?.

438
00:27:03,024 --> 00:27:04,492
בחורים מסכנים.

439
00:27:25,594 --> 00:27:26,796
גיבונס, לא? -

440
00:27:27,700 --> 00:27:29,309
? T? גיבונס אתה לא!

441
00:27:30,149 --> 00:27:32,883
- לא, זה?.
-? Qu? הבהלת אותה? ndome כמו ??

442
00:27:33,315 --> 00:27:35,048
סליחה, נני. לא יכולתי להתאפק.

443
00:27:35,194 --> 00:27:38,127
לעשות מ'? S מאמץ
ה-PR? זמן שימה, בבקשה.

444
00:27:38,162 --> 00:27:39,056
ס?, נני.

445
00:27:41,319 --> 00:27:42,426
? אתה חדש פה??

446
00:27:42,864 --> 00:27:44,053
ס?, נני.

447
00:27:44,594 --> 00:27:47,752
אתה עוזב? לך הפעם,
רק בגלל שאתה חדש.

448
00:27:48,309 --> 00:27:51,085
אבל אל תיקח חירויות
אותי שוב.

449
00:27:51,251 --> 00:27:52,387
לא, נני.

450
00:27:56,609 --> 00:27:59,817
ואל תלך ותגיד שהוא היה
ריגול איפה אין דב? א.

451
00:27:59,852 --> 00:28:01,530
לא, הערכה? ובכן, לא האר?.

452
00:28:06,522 --> 00:28:08,269
? אז זה לא היה להפניות שלך?

453
00:28:08,662 --> 00:28:09,532
אל תעשה.

454
00:28:11,825 --> 00:28:13,401
האם יש משהו שאני יכול לעשות?

455
00:28:13,807 --> 00:28:15,075
מַחְסוֹר? ל s?.

456
00:28:18,984 --> 00:28:21,518
הָיָה יָכוֹל? כשברטי דואג למחר,
זה עוזר? קְצָת.

457
00:28:22,283 --> 00:28:23,632
S?, כמובן.

458
00:28:26,159 --> 00:28:30,402
מר פאולר אומר שאני לא צריך לקבל את זה.
אֵס? אני לא רוצה?.

459
00:28:31,347 --> 00:28:35,944
ס? שחושבים שאני התחום,
אבל אני לומד ר? אני שואל.

460
00:28:37,128 --> 00:28:39,977
האנה,? א qu? ריי ארוחת ערב ללכת? s?

461
00:28:40,012 --> 00:28:41,975
- לא ללכת? אַף לֹא אֶחָד.
- ?לא? אתה חייב לבוא אלינו.

462
00:28:42,217 --> 00:28:43,427
לִהיוֹת? מַצחִיק.

463
00:28:43,593 --> 00:28:45,750
ארוחת ערב הגונה, בירה, מ? סיקה...

464
00:28:45,785 --> 00:28:47,098
הכל בחינם, אתה משעשע? ס.

465
00:28:47,567 --> 00:28:48,777
- אני לא יכול, בעצם.
- ברור שאתה יכול.

466
00:28:48,889 --> 00:28:50,388
מאטי לך?,? נכון?

467
00:28:50,423 --> 00:28:51,370
S?, כמו? הוא.

468
00:28:51,811 --> 00:28:53,446
קדימה, כולנו נלך ביחד.

469
00:28:54,045 --> 00:28:55,161
זה כמוני? א.

470
00:28:56,315 --> 00:28:57,719
קדימה, האנה, כולנו נלך.

471
00:28:58,188 --> 00:28:59,920
אני חושב שהאנה הייתה צריכה
איזה עוד דברים עִסקָה.

472
00:28:59,955 --> 00:29:02,992
המשפחה נוסעת לחו"ל בבוקר,
יהיה? הרבה מה לעשות.

473
00:29:03,401 --> 00:29:04,776
ובכן, לא משנה.

474
00:29:05,146 --> 00:29:07,109
עוֹד? אנחנו יכולים ללכת, נכון?

475
00:29:23,988 --> 00:29:25,283
היי.

476
00:29:25,318 --> 00:29:26,578
? ג? מו...?

477
00:29:27,297 --> 00:29:29,448
-? Qu? הערכה? עושה?
- קדימה.

478
00:29:39,211 --> 00:29:40,646
?מַבָּט!

479
00:29:43,823 --> 00:29:45,840
מיטב אוצרות המזרח, נני.

480
00:29:45,875 --> 00:29:47,857
אבל זה רק חודש? נ
אגרטלים ישנים.

481
00:29:49,006 --> 00:29:54,518
אגרטלים יפים מאוד והכל,
אבל .. רק אגרטלים.

482
00:29:56,827 --> 00:29:59,794
עטים? זה יהיה
משהו יוצא דופן, אבל...

483
00:30:01,245 --> 00:30:04,065
תודה רבה שהראת? רמלוס,
אני חייב לחזור עכשיו לשומר? א.

484
00:30:05,922 --> 00:30:07,333
? ילדה מטופשת!

485
00:30:07,577 --> 00:30:09,650
?לא להיות? יקר, לא?

486
00:30:12,535 --> 00:30:14,954
אֵס? זה לא? זה עצוב
כי אמא? ופאפ? הם עוזבים.

487
00:30:16,015 --> 00:30:17,763
לא, יש לי אותך.

488
00:30:18,566 --> 00:30:22,819
ומ?. כולם להיות? מושלם
בזמן שההורים שלך לא? נ.

489
00:30:23,742 --> 00:30:25,911
לשטוף ידיים לארוחת ערב,
בבקשה, מאסטר אלברט.

490
00:30:26,803 --> 00:30:27,813
קדימה.

491
00:30:31,071 --> 00:30:32,353
?וטוב? ? Qu? pas ??

492
00:30:32,675 --> 00:30:35,889
עכשיו אחרי שמצאת את זה,? לַחֲזוֹר?
בתור עוזרת בית לא שלך? o?

493
00:30:35,924 --> 00:30:37,059
אני לא חושב כך.

494
00:30:39,783 --> 00:30:41,349
אני אוהב? להישאר כאן?.

495
00:30:43,534 --> 00:30:46,272
גברת סנט ג'ון הזמינה
למאסטר אלברט

496
00:30:46,496 --> 00:30:48,628
לבזבז את ה-d? א
עם טום והרייט בוקר...

497
00:30:48,759 --> 00:30:50,170
.. לעודד.

498
00:30:50,313 --> 00:30:51,537
אני יכול לקחת את ה-d שלי? חינם?

499
00:30:51,911 --> 00:30:53,774
אחרי ה-Se? אור וסניורה
הם נעלמו, כמובן.

500
00:31:01,358 --> 00:31:03,349
זו הייתה בדיחה מטופשת מצידי, אבא.

501
00:31:03,770 --> 00:31:05,195
ויצאתי? שגוי נורא.

502
00:31:05,688 --> 00:31:07,204
אני יכול רק להתנצל.

503
00:31:08,119 --> 00:31:09,230
? ג? מו אתה נכנס?

504
00:31:09,524 --> 00:31:11,642
טום? המפתח הנוסף למזווה.

505
00:31:12,497 --> 00:31:17,498
שאנג. מ? ס שלושת אלפים שנה.

506
00:31:18,464 --> 00:31:19,572
לידיה.

507
00:31:19,851 --> 00:31:22,176
זו לא אשמת הילדה.
אמרתי לך.

508
00:31:24,033 --> 00:31:26,479
לידיה, בבקשה קחי את איבו
שומר בחזרה לא.

509
00:31:26,763 --> 00:31:28,592
ה-Se שלך? אוֹ? לְדַבֵּר? אתה אז.

510
00:31:29,647 --> 00:31:31,466
פאולר,? האם תוכל לעזור לידיה לקום?

511
00:31:33,705 --> 00:31:36,046
תמיד ידעתי בתור פרסום,
אה, אבא?

512
00:31:37,432 --> 00:31:40,271
אתה אידיוט, יו.
תמיד היית.

513
00:31:43,582 --> 00:31:44,737
ברוך הבא הביתה.

514
00:31:48,026 --> 00:31:50,210
? אין s? אם אתה לוקח?!

515
00:31:51,621 --> 00:31:53,788
כשאתה יורד לראות את ה-Se His? אוֹ? א,

516
00:31:54,287 --> 00:31:57,117
אני אומר את האמת ואהיה
מה שאלוהים רוצה.

517
00:31:57,297 --> 00:32:02,507
תודו באיוולתכם ובחוצפה שלכם,
ודיסק? לחפוף בענווה.

518
00:32:02,841 --> 00:32:03,804
? אבל זה היה מאסטר יו!

519
00:32:04,520 --> 00:32:07,474
מאסטר יו הוא הצעיר
ג'נטלמן של הבית!

520
00:32:08,978 --> 00:32:11,264
לך עכשיו. לָלֶכֶת.

521
00:32:17,509 --> 00:32:21,249
בעצם, קוני, ל? N סינית
זריקת אגרטלים נכשלה.

522
00:32:21,714 --> 00:32:23,010
זה לא היה כל כך נורא.

523
00:32:23,273 --> 00:32:24,388
הערך הוא לא העיקר.

524
00:32:24,801 --> 00:32:26,461
הנקודה היא שיו טום? יתרון

525
00:32:26,628 --> 00:32:30,132
של בורות ילדה
להקניט.

526
00:32:30,282 --> 00:32:33,931
הָיָה יָכוֹל? מחדש? רטה, אבל
? ג? מו חושב שהוא מרגיש עכשיו?

527
00:32:34,910 --> 00:32:37,577
הר? מה שאתה רוצה.
? Qu? מ? רוצה שאני אעשה?

528
00:32:38,749 --> 00:32:40,560
אני רוצה לא? להתנצל בפניה.

529
00:32:41,243 --> 00:32:44,893
? Qu? דצמבר? אתה כמו אתמול על המעמד הגבוה
וחובותיהם כלפי תת המעמד?

530
00:32:45,776 --> 00:32:48,310
? ג? מו יזהה את הערך
של דברים אלא אם כן זה לימד? זה?

531
00:32:49,138 --> 00:32:52,960
ווסטון מצפה לראות את זה, אדוני?
-S?? בסדר תודה.

532
00:32:55,090 --> 00:32:56,235
אין עיכוב? שׁוּם דָבָר.

533
00:32:58,372 --> 00:32:59,979
? אתה לא רפובליקני, לא, קוני?

534
00:33:06,608 --> 00:33:08,372
P? תראי טוב, אמא?

535
00:33:15,021 --> 00:33:19,026
אני משאיר הכל בידיים המסוגלות שלך.
אֵס? זה כן.

536
00:33:33,293 --> 00:33:36,877
"ריייד צעיר קיים?
אכלתי? תפוח ומת ?.

537
00:33:36,912 --> 00:33:38,863
"התפוח התסס?
שבתוכו מת?

538
00:33:39,025 --> 00:33:40,932
"וסיידר ומ? ס סיידר קר?."

539
00:33:46,006 --> 00:33:47,186
זה הני שלי? O.

540
00:33:58,873 --> 00:34:02,738
? עֶשֶׂר? א, הקטע הזה משתולל?,
שלושת אלפים שנה?

541
00:34:04,346 --> 00:34:05,686
הוא לא יכול לראות? ותיק כמו.

542
00:34:06,764 --> 00:34:11,106
הקיסר הזה, במיוחד השמש? א
r לאכול כלים מכשירי חשמל

543
00:34:11,258 --> 00:34:13,721
שהם יוצרו בבוקר
לשבור בלילה...

544
00:34:14,177 --> 00:34:16,403
.. כדי למנוע אלג? רק בן תמותה
להשתמש בו.

545
00:34:16,856 --> 00:34:17,902
מַה? סַקרָן.

546
00:34:19,369 --> 00:34:22,613
הבעיה היא, ווסטון,
לעולם אל תשפוט את הספר לפי הכריכה שלו.

547
00:34:23,538 --> 00:34:26,581
אני חושב מה שאנחנו זוכרים
הפרק הזה.

548
00:34:26,699 --> 00:34:27,998
ס?, אדוני.

549
00:34:28,073 --> 00:34:30,154
או כד? N עבור הצבע שלו.

550
00:34:31,380 --> 00:34:33,252
? אלוהים, ס?! ?אֵס? הוא!

551
00:34:34,403 --> 00:34:36,950
נראה שאתה יודע הרבה
היסטוריה וזה, אדוני.

552
00:34:37,309 --> 00:34:39,447
כולנו טובים במשהו.

553
00:34:39,694 --> 00:34:42,224
ס?. זה מה שנני קולינס אומרת.

554
00:34:43,189 --> 00:34:44,610
איפה הקשבת? בפעם הראשונה.

555
00:34:47,151 --> 00:34:50,803
בטח, אני מרגיש מ? ס ג? מצב בין
אגרטלים עתיקים שבין מודרניים.

556
00:34:51,790 --> 00:34:53,844
לְהַכִין? ארוחת ערב למאה הלילה.

557
00:34:54,483 --> 00:34:57,579
- וזה לא מה מ או?.
- אלה? אני מסתדר טוב.

558
00:34:58,431 --> 00:35:00,572
הכנתי קציר לארוחות ערב
מאז שהייתי בן עשר.

559
00:35:00,727 --> 00:35:02,739
פאי בשר ותפוחי אדמה, כל זה.

560
00:35:03,298 --> 00:35:04,686
?באמת?

561
00:35:08,306 --> 00:35:12,034
? Qu? pas?, ילדה? ? ליהקו אותך?
תראה, תדבר? עם ל.

562
00:35:12,377 --> 00:35:15,546
לא להעמיד פנים? עובד לבד
עם כל כך מעט התראה.

563
00:35:16,168 --> 00:35:17,385
הם לא זרקו אותי.

564
00:35:19,227 --> 00:35:24,721
ראשית, זה הראה לי? אגרטלים,
לא להרגיש סקרנות אף פעם לא מ? ס.

565
00:35:24,923 --> 00:35:30,536
ואז הוא אמר לפצות? ההפסקה
עזר? נדולו ל? אני והאחרים היו לורדים

566
00:35:30,770 --> 00:35:32,688
להכין ארוחת ערב נהדרת
איסט אנד הלילה.

567
00:35:38,199 --> 00:35:43,249
אין s? qu? להגיד לך, האנה. אני...
אני נשבר? הלב? לא להפסיד...

568
00:35:44,966 --> 00:35:48,632
לא כמוך, כמובן,
אבל מצד שני...

569
00:35:49,509 --> 00:35:51,881
.. חושבים שבילי גדל?
זה כמו אדון גדול

570
00:35:52,056 --> 00:35:55,258
כל מה שאתה צריך
ו-t? וחיים טובים יותר.

571
00:35:56,542 --> 00:35:57,587
זה שונה? כת לומר לא.

572
00:35:57,840 --> 00:35:59,010
זה מה שחשוב, נכון?

573
00:36:00,066 --> 00:36:01,923
? אין s? qu? לַעֲשׂוֹת!

574
00:36:03,851 --> 00:36:06,030
בוא נשחק משהו. ס?.

575
00:36:08,358 --> 00:36:10,503
משחק לעשות מ? S f קל.

576
00:36:11,158 --> 00:36:15,428
תאר לעצמך שבילי הוא אביו,
לזכור...

577
00:36:15,463 --> 00:36:21,025
מה וויליאם אמר על המשפחה,
בית ספר, הכל.

578
00:36:21,822 --> 00:36:23,872
ואז, תחשוב אם אתה רוצה
זה לבילי.

579
00:36:29,503 --> 00:36:34,199
הוא אמר שהוא האדם הראשון
להגיד "אני אוהב אותך."

580
00:36:38,442 --> 00:36:40,973
אני לא יכול. אני לא יכול לעשות, גברת ב.

581
00:36:41,707 --> 00:36:42,686
טוב.

582
00:36:48,006 --> 00:36:49,991
עדי? חיים קלים.

583
00:36:57,905 --> 00:37:01,016
אין לי תירוצים, הארי.
פשוט הפחיד אותה אותי?.

584
00:37:02,249 --> 00:37:04,887
פתאום נראה לי?
משהו כמו fr? o וחישוב.

585
00:37:05,643 --> 00:37:06,792
? לא משהו בוגד?

586
00:37:07,428 --> 00:37:10,080
- ?לכם?
- לבעלך.

587
00:37:11,065 --> 00:37:13,542
אני בממוצע? אנזה אני אומר שזה לא היה
המחשבה הראשונה שלי.

588
00:37:15,166 --> 00:37:16,412
לא? M?, בתור הארי.

589
00:37:17,338 --> 00:37:21,142
אני לא עושה את זה.
בעצם, הוא מחייך? או הקלה.

590
00:37:28,103 --> 00:37:31,001
לא אהבתי את הרעיון
לחתוך מערכות יחסים.

591
00:37:33,452 --> 00:37:35,883
יש לי הרבה, מתוקה, ויקטוריה.

592
00:37:38,446 --> 00:37:41,578
? האם זה כל כך לא בסדר להשתוקק לקצת רומנטיקה?

593
00:37:42,137 --> 00:37:43,574
לא, יקירתי, זה לא רע.

594
00:37:44,462 --> 00:37:47,270
אבל אתה צריך לסלוח לי.
אני נוטה להיות שור בשער.

595
00:37:48,721 --> 00:37:51,155
כדי להימנע מה-h? הרגל להיות עדין.

596
00:37:54,563 --> 00:37:55,921
אני מרגיש טיפש.

597
00:37:58,981 --> 00:38:00,400
אני חושב שאתה צ'ארמר.

598
00:38:30,990 --> 00:38:32,862
חכה כאן?. זה לא ייקח.

599
00:38:35,484 --> 00:38:39,621
אני מצטער, אבל אתה לא יכול?
ללכת איתך הלילה.

600
00:38:39,960 --> 00:38:43,211
אני חושב שלא. לא אם אסט? קוד S? נדוטה
עם כל האישים האלה.

601
00:38:43,246 --> 00:38:46,169
זה בטח מרגש אותך, לידיה.
אתה יודע ד? לא להיות??

602
00:38:46,560 --> 00:38:49,765
אולם סן מרקו,
ברחוב אינקרמן, ליימהאוס.

603
00:38:52,074 --> 00:38:53,556
? מה??

604
00:38:54,049 --> 00:38:56,840
? מַדוּעַ? הוא r? ב?
? Qu? טעיתי, עכשיו?

605
00:38:59,946 --> 00:39:01,991
אני מצטער אם בכלל
גררתי לפה?

606
00:39:02,026 --> 00:39:04,037
רק לספר
זה השתנה? דֵעָה.

607
00:39:04,296 --> 00:39:06,200
עדיף עכשיו מאשר גם
מאוחר יותר, מיס רנדל.

608
00:39:06,516 --> 00:39:08,773
אֵס? כך מתרחשות טרגדיות.

609
00:39:09,072 --> 00:39:12,678
לא משנה cu? N הבדל? סייל הוא
בשבילי? או בילי, אל תעזוב?.

610
00:39:12,988 --> 00:39:14,468
אני לא מאשים אותה.

611
00:39:15,111 --> 00:39:16,467
אני לא עוזב? א, אם מ? O.

612
00:39:17,275 --> 00:39:19,678
- אני מאחל לך בהצלחה.
תודה לך.

613
00:39:20,738 --> 00:39:24,359
עוגת גזר,
מומחיות של פולין.

614
00:39:25,180 --> 00:39:25,886
? Espl? נדידו!

615
00:39:26,172 --> 00:39:28,204
- לא בשבילי?, תודה.
- ?זה T? כַּסֶפֶת?

616
00:39:28,519 --> 00:39:30,653
- ?אי אפשר...?
- כמובן!

617
00:39:32,316 --> 00:39:33,546
כָּאן? יש.

618
00:39:34,700 --> 00:39:38,012
לִהיוֹת? א בנשק כל הזמן.

619
00:39:38,601 --> 00:39:43,000
יצאתי לראות את הדגלים
ומניע את ידו הקטנטנה.

620
00:39:43,905 --> 00:39:46,479
? בואו נראה את הדגלים היפים?
?קדימה?

621
00:39:52,547 --> 00:39:53,405
? Qu? זה נראה??

622
00:39:54,716 --> 00:39:57,149
- Espl ndida?.
- מתכון מאמי.

623
00:40:01,285 --> 00:40:05,480
אם זה יעזור, מיס רנדל,
אני חושב שזה קיבל את ההחלטה? נכון נ.

624
00:40:10,504 --> 00:40:12,733
- אחר צהריים טובים, קומפא ארו?.
היי בוס.

625
00:40:13,021 --> 00:40:13,940
? טום!

626
00:40:14,654 --> 00:40:16,363
שניכם, תעלו, בבקשה
ברטי בזמן שאני לוקח אותה הביתה.

627
00:40:16,524 --> 00:40:18,222
עדי? ס, ברטי.

628
00:40:20,824 --> 00:40:24,044
תודה לך? הרבה לך לשמור
אוצר המילים הזה בשבילך בעתיד.

629
00:40:26,400 --> 00:40:28,449
צהריים טובים, נני.
יום אחד יפה.

630
00:40:36,399 --> 00:40:39,662
אני צריך לחזור לכיכר ברקלי,
גברת ב', או לשאול? נ ד? Nde am.

631
00:40:40,252 --> 00:40:41,544
מיס תומאס ואני
אנחנו לוקחים את המונית.

632
00:40:41,724 --> 00:40:43,012
תודה לך.

633
00:40:43,467 --> 00:40:44,745
תיהנו מארוחת ערב דל ריי הלילה.

634
00:40:45,634 --> 00:40:47,256
יש לי תיאבון מצוין.

635
00:40:56,517 --> 00:40:59,878
שׁוֹשָׁן. ? האם ראית גברת צעירה
עם תינוק? כאן בסביבה??

636
00:41:00,444 --> 00:41:02,671
- עם שמלה אפורה וחמודה?
-S?.

637
00:41:03,436 --> 00:41:04,151
? ד? איפה??

638
00:41:04,511 --> 00:41:07,428
הם עלו? כרכרה גדולה
בקצה הרחוב. ? למה??

639
00:41:09,784 --> 00:41:11,001
אני נשבע שלא ידעתי דבר מזה.

640
00:41:11,375 --> 00:41:12,358
? ד? מה זה? התינוק שלי??

641
00:41:13,692 --> 00:41:16,663
הרכבת יוצאת מ-Halifax St. Pancras
מדי שעה.

642
00:41:25,388 --> 00:41:27,593
? הָיָה יָכוֹל? תוקן בלי לידיה
הלילה, גברת קולינס?

643
00:41:28,003 --> 00:41:29,588
בסדר גמור, תודה, סי שלך? אוֹ? א.

644
00:41:31,658 --> 00:41:33,876
אתה בטוח לא רוצה ללכת עם אביך
לארוחת ערב דל ריי, יו?

645
00:41:34,006 --> 00:41:35,285
? באלוהים, לא!

646
00:41:35,815 --> 00:41:37,349
שים תפקיד חדש, קוני.

647
00:41:38,208 --> 00:41:39,035
? התנגדות כלשהי? נ?

648
00:41:39,439 --> 00:41:41,722
לֹא.? מַדוּעַ? יהיה לעשות את זה?

649
00:41:44,400 --> 00:41:47,880
אם מישהו חובה? ללוות אר לפאפ?
יהיה? להיות כמו לא?.

650
00:41:49,044 --> 00:41:54,843
מרגישים רק את זה? ל-m? ס
כמה שבועות מרוויחים את הטוב.

651
00:41:55,001 --> 00:41:57,457
אמא? לעולם לא הייתי מרשה ללכת
עוזרת בית.

652
00:41:57,599 --> 00:42:00,734
לאמריקאים יש
רעיונות נוספים? כמו לפעמים, נכון?

653
00:42:07,772 --> 00:42:09,627
אין חובה? לסמוך עליה.

654
00:42:10,578 --> 00:42:11,982
אין חובה? שהרשית
לסמוך עליה.

655
00:42:19,929 --> 00:42:21,470
אפילו הערכה? N מקולף.

656
00:42:22,057 --> 00:42:26,223
ככל הנראה, האישה שהייתה
ארגון זה הלך עם c? ליקוס.

657
00:42:27,393 --> 00:42:30,622
טוב, אז תתחיל לעבוד.

658
00:42:40,128 --> 00:42:41,262
? Qu? קורה? ? מַדוּעַ? עצרנו?

659
00:42:41,513 --> 00:42:43,124
הרחובות est? N לחתוך
לקראת החגים.

660
00:43:27,303 --> 00:43:28,501
אנחנו הולכים לפטר מישהו.

661
00:43:38,001 --> 00:43:41,011
? את לא תלך, גברת ב'?
הַתחָלָה? מִיָד.

662
00:43:42,032 --> 00:43:43,100
עוֹד? לֹא.

663
00:43:44,787 --> 00:43:45,848
ראה T?.

664
00:43:46,814 --> 00:43:51,172
לפחות בין לא? תמונה של Mese.
חִידוֹן? אני לא מקבל הזדמנות נוספת.

665
00:43:57,277 --> 00:43:59,407
- Devu lvame my baby ?.
- לעולם לא.

666
00:44:01,657 --> 00:44:03,678
ד? מלו.

667
00:44:04,262 --> 00:44:05,752
אל תעשה.

668
00:44:06,028 --> 00:44:09,122
?היא לא מבינה?
זה כל מה שיש לי.

669
00:44:09,467 --> 00:44:11,931
ליידי הרמונסוורת', זה לא מביא?
בחזרה לילד שלך.

670
00:44:13,100 --> 00:44:14,459
עכשיו בבקשה...

671
00:44:15,177 --> 00:44:16,991
וויליאם איננו

672
00:44:18,072 --> 00:44:21,124
ויהיה? לחיות
עם זה הרבה יותר? זה אתה.

673
00:44:21,281 --> 00:44:22,553
עכשיו תן לי את הבן שלי.

674
00:44:22,696 --> 00:44:24,232
אל תעשה.

675
00:44:24,662 --> 00:44:28,220
תעשה חוזה.
תן מה שאתה רוצה.

676
00:44:29,090 --> 00:44:31,019
ואני לוקח? חוזה

677
00:44:31,526 --> 00:44:35,611
וזה מראה? לכולם,
הפרי רופאים, רשויות.

678
00:44:37,105 --> 00:44:39,419
אתה באמת חושב שמר סקוט
זה נותן? א?

679
00:44:39,933 --> 00:44:42,057
לא, אני לא נותן א.

680
00:44:43,012 --> 00:44:44,519
מה ללבוש? לרופאי הפרי בעצמי.

681
00:44:46,424 --> 00:44:48,007
ואני חושד שאני מכיר הרבה מ? ס

682
00:44:48,209 --> 00:44:51,182
מוציאים לאור עם השפעות
מיס רנדל.

683
00:44:56,859 --> 00:44:58,170
שתי דקות, סי שלך? אוֹ? א.

684
00:44:58,607 --> 00:45:01,015
ואז esc? ראלו בכיור,
apl? סטלות ו-p? נגלה מעט חמאה

685
00:45:01,173 --> 00:45:03,338
בגודל של תפוח
קוקס אורנג' פיפין.

686
00:45:07,502 --> 00:45:09,456
-הבר? מלח על השולחן?
- אני לא חושב כך.

687
00:45:09,779 --> 00:45:11,507
עדיף לשים עוד כפית,
כך.

688
00:45:11,542 --> 00:45:12,615
כמו שאתה אומר, ווסטון.

689
00:45:13,366 --> 00:45:14,488
? ג? מו ואן גזר, ה-Se שלך? אוֹ? א?

690
00:45:24,216 --> 00:45:25,377
חמש דקות להיות? מוּכָן.

691
00:45:25,628 --> 00:45:27,014
- בטח משהו, אה???
- כמובן.

692
00:45:27,469 --> 00:45:29,559
הילדה שלי, לידיה.
הו, תפסיק עם זה.

693
00:45:58,809 --> 00:46:01,665
? הָיָה יָכוֹל? הגברת הצעירה הזו קמה
על הבמה עם הלהקה?

694
00:46:28,620 --> 00:46:30,243
? האנה!

695
00:46:41,551 --> 00:46:43,689
? Cu? הרבה זמן אמר סו סה? אוֹ? א
לקחת? טיול?

696
00:46:47,841 --> 00:46:49,525
מה צריך, קלריסה.

697
00:46:53,657 --> 00:46:56,559
גברת ברונובסקי הייתה הבית שלי
כשהגעתי? ללונדון.

698
00:46:56,776 --> 00:46:58,911
זה עשה לי טוב מאוד.

699
00:46:59,260 --> 00:47:00,196
? ג? מה זה? אַתָה?

700
00:47:00,774 --> 00:47:02,650
האנה כל כך טיפשה.

701
00:47:02,864 --> 00:47:06,903
זה לוקח אותי? נכד ניקו הולך
ולא לחזור במשך שעות.

702
00:47:07,384 --> 00:47:10,490
סקוט ריצ'י. I'm an old friend
של המשפחה.

703
00:47:11,238 --> 00:47:12,756
משפחה גברת ברונובסקי.

704
00:47:13,518 --> 00:47:14,766
הֲנָאָה.

705
00:47:15,391 --> 00:47:18,746
ואז, ריצ'י, תפוס מקום
לפני שלא יישארו כאלה.

706
00:47:22,199 --> 00:47:23,363
?הכל טוב?

707
00:47:23,862 --> 00:47:24,595
ס?.

708
00:47:30,916 --> 00:47:31,927
?טוב מאוד!

709
00:47:32,800 --> 00:47:34,859
כולם הרימו את המשקפיים, בבקשה.

710
00:47:37,641 --> 00:47:42,551
עכשיו, טוסט.
"אלוהים ישמור את המלך" בשלוש.

711
00:47:43,286 --> 00:47:45,358
? מוּכָן? ? קי? N est? מחייך?

712
00:47:46,640 --> 00:47:49,680
אחת שתיים שלוש.

713
00:47:49,715 --> 00:47:52,721
?אלוהים ישמור את המלך!

714
00:47:55,370 --> 00:47:57,379
התרגום לא עובד?
ססיליה CM1454-